2011年5月8日日曜日

Breakfast in Bed


この動画は、日本の文化とアメリカの文化を様々な視点から比べている動画です。

ここに挙げた動画では、「母の日」と、「サイズ」に関して取り扱っています。

「母の日」では、まず共通点として「母に感謝する日」であることを示しますが、話が進むにつれ「感謝の仕方」に関する違いが明らかになります。

「サイズ」にかんしては、いわゆる「アメリカンサイズ」についての紹介です。取り扱うのは、「quart」「gallon」「XXXL」です。ここでもディスコースを巧みに(やや無理やり)操作して、日本との文化差に触れます。


文化の紹介や比較はもちろん見どころではありますが、その紹介の流れも注目に値すると思います。

話を無理やりこじつけたり、無理やり別方向に引っ張ったりする感じは、先生がたまにやることのような気がします。もちろん軽いジョークとしてですが。

とにかく、話の流れを意識するのは(この場合は意識しすぎかもしれませんが)大切なように思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿